Slug and id are locked to keep links and Odoo mappings stable.
Inactive brands stay in the catalog but won't sync or be visible to staff filtering on Active.